Über Azorerna.info

Warum es diese Seite gibt

Angefangen hat Azorerna.info als schwedischer Reiseführer: Im Norden suchen viele nach einem „Charterflug auf die Azoren“, ohne zu erfahren, dass es aus Skandinavien gar keine Direktflüge gibt. Für Leserinnen und Leser aus Deutschland, Österreich und der Schweiz sieht die Lage anders aus – hier gibt es saisonale Direktflüge, und die Frage lautet eher, ob sich ein Paket lohnt oder die Reise über mehrere Inseln selbst geplant werden sollte. Die deutsche Ausgabe ist deshalb keine Übersetzung, sondern für diese Ausgangslage geschrieben.

Wer wir sind

Hinter Azorerna.info steht eine kleine, unabhängige Redaktion. Wir schreiben in der Wir-Form und duzen dich. Wir erfinden keine Erlebnisse, die wir nicht hatten, und veröffentlichen keine Bewertungen ausgedachter Reisender. Wenn wir Bewertungen und deren Anzahl für Touren nennen, stammen sie von GetYourGuide – und das Prüfdatum steht immer dabei.

Wie wir arbeiten

Jede Sachangabe – ein Preis, eine Öffnungszeit, eine Flugverbindung, eine Vorschrift – muss sich auf eine Quelle zurückführen lassen, am liebsten eine offizielle: die Regionalregierung der Azoren, die Gemeinden, die Flughäfen, Atlânticoline, den portugiesischen Wetterdienst oder das offizielle Wegeportal der Inseln. Finden wir keine verlässliche Quelle, schreiben wir das hin, statt zu raten. Die ganze Methode steht unter So arbeiten wir.

Wie sich die Seite finanziert

Lesen kostet nichts, und Werbung von Reiseveranstaltern gibt es hier nicht. Kein Anbieter kann sich einen Platz in unseren Vergleichen kaufen. Wie die Links funktionieren, erklären wir unter So arbeiten wir.

Was du hier findest

Die Seite ist um drei Fragen herum aufgebaut, die sich fast alle stellen, die eine Azoren-Reise planen:

• Wie komme ich hin und von Insel zu Insel? Antworten gibt es unter Planen: Flüge, pauschal oder individuell, Inselhopping, Wetter, Mietwagen und Reisekosten.
• Welche Insel soll es sein? Jede Insel hat ihren eigenen Reiseführer, São Miguel zusätzlich eigene Seiten zu Ponta Delgada, Sete Cidades, Furnas, Lagoa do Fogo und Vila Franca do Campo.
• Was mache ich dort? Unter Erleben vergleichen wir Whale Watching, Tagestouren, Thermalbäder, Wandern, Canyoning, Tauchen und Kulinarik – mit Tabellen der buchbaren Touren und ehrlichen Hinweisen, für wen was passt.

Zwei Werkzeuge haben wir selbst gebaut: den Inselplaner, der zeigt, wie die Inseln per Flug und Fähre verbunden sind, und den Walkalender, der zeigt, wann welche Arten meist zu sehen sind.

Vier Sprachen, dieselben Fakten

Den Reiseführer gibt es auf Schwedisch, Norwegisch, Finnisch und Deutsch. Jede Sprachfassung ist für ihr eigenes Publikum geschrieben: Die deutsche geht von Flughäfen wie Frankfurt, Düsseldorf, Zürich oder Wien aus, die finnische von Helsinki. Die Fakten – Vorschriften, Gebühren, Öffnungszeiten, Strecken – prüfen wir für alle Fassungen an denselben offiziellen Quellen. Preise und Verfügbarkeit von Touren können je nach Sprachversion leicht abweichen, weil GetYourGuide sie länderspezifisch anzeigt.

Schreib uns

Liegen wir falsch, oder hat sich seit unserer Prüfung etwas geändert? Schreib uns – wir korrigieren und setzen ein neues Datum. Die Kontaktdaten stehen im Impressum. Nenn am besten die betroffene Seite und, falls vorhanden, eine Quelle. Oder fang gleich mit der Planung an: Azoren-Reise Schritt für Schritt oder die neun Azoreninseln.