Om Azorerna.info

Hvorfor nettstedet finnes

Det meste som finnes om Azorene på skandinaviske språk, er korte omtaler hos reiseselskaper, oversatte blogginnlegg og flytips som ikke gjelder lenger. Mange søker etter «charter til Azorene» uten å få vite at det ikke går direktefly fra Norge i det hele tatt. Vi startet nettstedet på svensk, og den norske utgaven er skrevet for norske lesere: med reisevei fra Gardermoen og Flesland, norsk helsetrygdkort og norsk førerkort.

Hvem vi er

Azorerna.info drives av en liten, uavhengig redaksjon. Vi omtaler oss selv som «redaksjonen» og sier du til deg som leser. Vi dikter ikke opp opplevelser vi ikke har hatt, og vi publiserer ingen anmeldelser fra oppdiktede reisende. Når vi gjengir vurderinger og antall omtaler for turer, kommer de fra GetYourGuide, og datoen for kontrollen står alltid ved siden av.

Hvordan vi jobber

Hver faktaopplysning – en pris, en åpningstid, en flyrute, en regel – skal kunne spores til en kilde, helst en offisiell: Azorenes regionale myndigheter, kommunene, flyplassene, Atlânticoline, det portugisiske meteorologiske instituttet eller den offisielle stiportalen. Finner vi ingen pålitelig kilde, skriver vi det i stedet for å gjette. Hele metoden står på siden slik jobber vi.

Hvordan nettstedet finansieres

Det koster ingenting å lese guiden, og vi har ingen annonser for reiseselskaper. Ingen operatør kan kjøpe seg en plass i sammenligningene våre. Hvordan lenkene fungerer, forklarer vi på siden slik jobber vi.

Hva du finner her

Guiden er bygd rundt tre spørsmål nesten alle stiller når de planlegger Azorene:

• Hvordan kommer jeg meg dit og rundt? Svarene ligger under Planlegg: fly, pakkereise eller egen reise, øyhopping, været, leiebil og budsjettet.
• Hvilken øy skal jeg velge? Hver øy har sin egen guide, og São Miguel har i tillegg egne sider om Ponta Delgada, Sete Cidades, Furnas, Lagoa do Fogo og Vila Franca do Campo.
• Hva skal jeg gjøre der? Under Opplevelser sammenligner vi hvalsafari, dagsturer, termalbad, fotturer, canyoning, dykking og mat – med tabeller over turene som kan bestilles og ærlige råd om hvem de passer for.

To verktøy har vi laget selv: øyplanleggeren, som viser hvordan øyene henger sammen med fly og ferje, og hvalkalenderen, som viser når de ulike artene pleier å dukke opp.

Si fra til oss

Tar vi feil, eller har noe endret seg siden vi sjekket? Skriv til oss, så retter vi og setter ny dato. Kontaktopplysningene står på siden kontakt. Fortell gjerne hvilken side det gjelder, og legg ved en kilde hvis du har en. Vil du heller begynne å planlegge med en gang: reise til Azorene steg for steg eller Azorenes ni øyer.