Fakta om Azorene – Portugal, språk, valuta og tidsforskjell

Azorene har vært en selvstyrt region i Portugal siden 30. april 1976, og er samtidig en av EUs såkalte ytterste randområder. Regionen har eget parlament og egen regjering, og makten er delt mellom tre byer: regjeringen sitter i Ponta Delgada, parlamentet i Horta og domstolene i Angra do Heroísmo.

Grunnfakta

Tidsforskjell

Azorene følger UTC−1 om vinteren og UTC om sommeren, ifølge det portugisiske meteorologiske instituttet. Siden både Norge og Azorene stiller klokka til sommertid samtidig, er tidsforskjellen to timer hele året: når klokka er 12 i Oslo, er den 10 på Azorene. Også mot Lisboa er det én times forskjell, så husk det når du bytter fly der.

Reise, helse og sikkerhet

• Pass eller nasjonalt ID-kort: Norge er med i Schengen, og det er Portugal og Azorene også.
• Helsehjelp: Norge er med i EØS, men ikke i EU. Det europeiske helsetrygdkortet gjelder likevel i Portugal, og med det har du samme rett til offentlig helsehjelp som de som bor der. Kortet dekker ikke privat behandling eller hjemtransport, så du trenger reiseforsikring i tillegg.
• Førerkort: norsk førerkort gjelder i hele EU/EØS, også på Azorene.
• Nødnummer: 112. Miljøvarsling (SOS Ambiente): 800 292 800.
• Turistskatt: i Ponta Delgada 2 euro per person per natt fra fylte 13 år, maks tre netter på rad på samme sted. Mer i hva en reise koster.

Vulkanøyer på tre plater

Øyene ligger der tre av jordskorpens plater møtes: den nordamerikanske, den eurasiske og den afrikanske. Det forklarer vulkanene, kraterinnsjøene og de varme kildene. Hele øygruppen er en global UNESCO-geopark med 121 geologiske lokaliteter. Et av de siste utbruddene var Capelinhos utenfor Faial i 1957–58, som ga øya nytt land. Les om Faial.

Turismen i tall

Ifølge statistikkbyrået på Azorene, SREA, hadde overnattingsstedene på øyene 190 900 gjester i august 2026, med 695 300 overnattinger og et gjennomsnittlig opphold på 3,64 netter (foreløpige tall). Visit Azores trekker også fram at øyene ble kåret til World's Best Adventure Destination 2023 av World Travel Awards.

Klima i korte trekk

Mildt hele året: i Ponta Delgada ligger gjennomsnittet for dagens høyeste temperatur mellom 17,4 grader i februar og 26,0 i august. Juli er tørrest, desember våtest. Alt om været, måned for måned, i været på Azorene.

Kartet og øyene

Hvor øyene ligger og hvordan de henger sammen, ser du på kartet over Azorene. Hver øy presenteres i Azorenes ni øyer, og når du er klar til å planlegge: reise til Azorene steg for steg og opplevelser på Azorene.

Vanlige spørsmål

Hører Azorene til Portugal?

Ja. Azorene har vært en selvstyrt region i Portugal siden 1976 og er en del av EU.

Hvor stor er tidsforskjellen mellom Norge og Azorene?

To timer hele året. Azorene ligger to timer etter Norge.

Gjelder europeisk helsetrygdkort på Azorene?

Ja. Portugal er med i EØS, og kortet gir deg rett til offentlig helsehjelp på samme vilkår som de som bor der. Ta i tillegg med reiseforsikring.

Hvilken valuta bruker man på Azorene?

Euro.

Hvilket språk snakker man på Azorene?

Portugisisk.