Reiseinfos zu den Azoren – Portugal, Sprache, Währung und Zeitverschiebung

Seit dem 30. April 1976 sind die Azoren eine autonome Region Portugals und zugleich eines der sogenannten Gebiete in äußerster Randlage der EU. Die Region hat ein eigenes Parlament und eine eigene Regierung, und die Macht ist auf drei Städte verteilt: Die Regierung sitzt in Ponta Delgada, das Parlament in Horta und die Gerichte in Angra do Heroísmo.

Grunddaten

Zeitverschiebung

Auf den Azoren gilt im Winter UTC−1 und im Sommer UTC. Weil Deutschland, Österreich, die Schweiz und die Azoren gleichzeitig auf Sommerzeit umstellen, beträgt der Zeitunterschied das ganze Jahr über zwei Stunden: Ist es in Berlin, Wien oder Zürich 12 Uhr, zeigt die Uhr auf den Azoren 10 Uhr. Auch zu Lissabon liegt eine Stunde dazwischen – denk daran, wenn du dort umsteigst.

Reise, Gesundheit und Sicherheit

• Personalausweis oder Reisepass: Die Azoren gehören zur EU und zum Schengenraum. Die Schweiz ist Teil von Schengen, aber nicht der EU.
• Gesundheit: Mit der Europäischen Krankenversicherungskarte (EHIC) – in Deutschland und Österreich auf der Rückseite der Gesundheitskarte – hast du in Portugal denselben Zugang zur öffentlichen Versorgung wie die Menschen vor Ort. Private Behandlungen und den Rücktransport deckt sie nicht ab, eine Auslandsreisekrankenversicherung ist also trotzdem sinnvoll.
• Führerschein: Ein Führerschein aus der EU oder dem EWR gilt in Portugal. Mit einem Schweizer Führerschein frag am besten beim Vermieter nach.
• Währung: Euro wie in Deutschland und Österreich; wer aus der Schweiz kommt, braucht Euro statt Franken.
• Notruf: 112. Umwelt-Hotline (SOS Ambiente): 800 292 800.
• Kurtaxe: In Ponta Delgada 2 Euro pro Person und Nacht ab 13 Jahren, höchstens drei Nächte am Stück in derselben Unterkunft. Mehr unter Reisekosten.

Vulkaninseln auf drei Platten

Die Inseln liegen dort, wo drei Erdplatten aufeinandertreffen: die nordamerikanische, die eurasische und die afrikanische. Das erklärt Vulkane, Kraterseen und heiße Quellen. Der gesamte Archipel ist ein UNESCO Global Geopark mit 121 geologischen Stätten. Einer der jüngsten Ausbrüche war Capelinhos vor Faial 1957/58, der die Insel um neues Land wachsen ließ. Lies mehr über Faial.

Tourismus in Zahlen

Laut dem Statistikamt der Azoren, SREA, zählten die Unterkünfte der Inseln im August 2026 insgesamt 190.900 Gäste mit 695.300 Übernachtungen und einer durchschnittlichen Aufenthaltsdauer von 3,64 Nächten (vorläufige Zahlen). Visit Azores verweist außerdem darauf, dass die World Travel Awards die Inseln 2023 zur World's Best Adventure Destination gekürt haben.

Klima kurz und knapp

Mild das ganze Jahr: In Ponta Delgada liegt der mittlere Tageshöchstwert zwischen 17,4 Grad im Februar und 26,0 Grad im August. Der Juli ist am trockensten, der Dezember am nassesten. Alles zum Wetter, Monat für Monat, unter Wetter auf den Azoren.

Karte und Inseln

Wo die Inseln liegen und wie sie zusammenhängen, siehst du auf der Azoren-Karte. Jede Insel stellen wir unter die neun Inseln der Azoren vor, und wenn du mit der Planung loslegen willst: Azoren-Reise Schritt für Schritt und Aktivitäten auf den Azoren.

Häufige Fragen

Gehören die Azoren zu Portugal?

Ja. Die Azoren sind seit 1976 eine autonome Region Portugals und Teil der EU.

Wie groß ist die Zeitverschiebung zwischen Deutschland und den Azoren?

Das ganze Jahr zwei Stunden – die Azoren liegen zwei Stunden hinter Deutschland, Österreich und der Schweiz.

Gilt die Europäische Krankenversicherungskarte auf den Azoren?

Ja, denn die Azoren gehören zu Portugal. Sie deckt die öffentliche Versorgung, ersetzt aber keine Auslandsreisekrankenversicherung.

Welche Währung gilt auf den Azoren?

Der Euro.

Welche Sprache spricht man auf den Azoren?

Portugiesisch.